yield vt. 1.生出,产生(作物、报酬、利益等)。 2.给与,让与;让渡;放弃(权利、地位等);交出。 3.承认。 4.让步;投降。 This land yields heavy crops. 这块地的产量非常高。 Cows yield milk. 乳牛产奶。 Sin yields bitter fruit. 罪恶招祸患,恶因生恶果。 Yield a fortress to the enemy 放弃要塞让敌人占领。 vi. 1.(土地等)生产作物,生产,有收获。 2.屈服,服从;让步;听从,应允,答应 (to)。 3.(因压力)弯曲,凹进 (to)。 4.(疾病因医疗或药物而)好转。 The land yields well [poorly]. 这块土地产量高[低]。 Yield to persuasion [despair, temptation] 在劝说[失望、诱惑]下失去抵抗力。 The frost has yielded to the sun. 霜在太阳底下开始融化了。 Yield consent 答应。 Yield oneself prisoner 投降做俘虏。 Yield possession 让出所有权。 Yield precedence (to another) 让(别人)占先。 Yield submission 屈服,服从。 Yield the palm to 把胜利[荣誉]让给。 Yield the [a] point 在讨论的[某一]问题上让步。 Yield to conditions 答应条件。 Yield to none 不让给谁;不落人后。 Yield up the ghost [life, soul, breath, spirit] 死去。 n. 1.出产;产品。 2.产额,产量。 3.收获(量),收成;回收(率)。 4.收益,利益。 5.屈服;击穿;极限。 6.二次放射系数。 a large yield 丰收;巨大产量。 Yield of counter 计算器效率。 Yield of radiation 辐射强度。
Madame de morcerf had lived there since leaving her house ; the continual silence of the spot oppressed her ; still , seeing that albert continually watched her countenance to judge the state of her feelings , she constrained herself to assume a monotonous smile of the lips alone , which , contrasted with the sweet and beaming expression that usually shone from her eyes , seemed like " moonlight on a statue , " - yielding light without warmth 马尔塞夫夫人自从离开宅邸后,就住在这儿,周围的寂静使她感到郁闷,可是,看到阿尔贝注意着她的脸色想了解她的情绪,她勉强在自己的嘴唇上露出一种单调的微笑,这种微笑没有一丝暖意,与她以前眼睛里光彩四射的样子截然不同。好象是没有温暖的亮光。